Movie Subtitles
Download “House of the Dragon” Season 1 Subtitles
Here is a complete download list of House of the Dragon Season 1 Subtitles
1) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 1
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 1 Subtitles
Download Subtitles in other languages
Synopsis
During old king Jaehaerys Targaryen’s reign, fatal tragedies took his two eldest sons, Princes Aemon and Baelon, leaving the succession undecided.
A Great Council is convened to choose Westeros’s future ruler. King Jaehaerys’ grandchildren, Princess Rhaenys Targaryen, and Prince Viserys Targaryen, Rhaenys’ younger cousin, are the candidates.
By Westerosi law, a male heir has precedence over a female, despite their birth order. Nine years later, King Viserys I’s reign is under the threat from the Triarchy, an alliance of the free cities of Essos, to obtain the Stepstones region.
Viserys also addresses his younger brother Daemon’s brutality as King’s Landing’s commander of the City Watch. Viserys, certain pregnant Queen Aemma will bear a son, has a tournament to celebrate.
During the event, Ser Criston Cole defeats Daemon in a bout and Queen Aemma and her son die in childbirth.
The Hand of the King, Ser Otto Hightower, proposes that Viserys’ only living child, the young princess Rhaenyra, be named heir to the Iron Throne. Viserys names Rhaenyra as heir.
2) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 2
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 2 Subtitles
Download Subtitles in other languages
Synopsis
Six months after Rhaenyra’s anointing as heir, Daemon occupies Dragonstone and retains the City Watch’s loyalty while Prince-Admiral Craghas Drahar menaces the Stepstones at the behest of the Triarchy.
Rhaenyra appoints Ser Criston to the Kingsguard despite various suggestions from both Otto and Lord Commander Ser Harrold Westerling.
Alicent continues meeting with Viserys in secret, encouraging him to speak with Rhaenyra about Aemma’s death. Corlys and Rhaenys propose that Viserys unite their houses by marrying their twelve-year-old daughter, Laena.
The Small Council learns Daemon has stolen a dragon egg and plans to take his mistress Mysaria, who he claims is pregnant, as his second wife.
Otto goes to retrieve the egg, with Rhaenyra following him on her dragon, Syrax. She forces Daemon to reveal he was lying before returning the egg to King’s Landing herself. Viserys announces he will wed Alicent. An angered Corlys seeks out Daemon and proposes they become allies.
3) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 3
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 3 Subtitles
Synopsis
For three years, conflicts in the Stepstones region have grown increasingly difficult. Lord Corlys and Prince Daemon battle Craghas Drahar and his pirates without the support of the Crown, which remains neutral regarding the southern realm situation.
King Viserys plans a great hunt to celebrate his and pregnant Queen Alicent’s son Aegon’s second birthday. Rhaenyra feels neglected by the king due to the attention heaped on her younger half-brother.
This strains her relationship with Viserys, especially when he insists she must marry to protect the lineage. Lord Jason Lannister of Casterly Rock is eager to marry Rhaenyra, though she is uninterested in him.
On his brother’s advice, Otto Hightower urges his daughter, Alicent, to convince the king to name Aegon as the heir to further increase the Hightowers’ power and prestige.
Meanwhile, Corlys, his brother Vaemond, and Daemon, accompanied by several House Velaryon soldiers, fight an uphill battle against the Triarchy warriors.
They are supported by Corlys’ son, Laenor Velaryon, riding his dragon Seasmoke. Daemon finally kills the Crabfeeder.
4) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 4
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 1 Subtitles
Synopsis
Rhaenyra travels to Storm’s End, where, with Lord Boremund Baratheon’s guidance, she meets and rejects countless suitors.
She returns to King’s Landing just as Prince Daemon arrives from the Stepstones on his dragon, Caraxes. Daemon says he was named “King of the Narrow Sea” but swears allegiance to King Viserys and, removing his crown, hands it to the king. As the reunited brothers celebrate at a feast, Queen Alicent confides her loneliness to Rhaenyra, who misses their friendship.
Late at night, Rhaenyra, disguised as a boy, sneaks out with Daemon to explore King’s Landing; they drink, attend a bawdy play, and visit a brothel. Daemon seduces a willing Rhaenyra, but unable to become fully aroused, abandons his niece there. Returning to the Red Keep, Rhaenyra seduces Ser Criston. Ser Otto’s spy informs him about Daemon and Rhaenyra’s exploits.
Alicent overhears Ser Otto telling the king. She privately questions Rhaenyra, who denies having had sex with Daemon.
The king angrily confronts Daemon, who seemingly confirms the accusations and proposes that he wed Rhaenyra. Viserys says Daemon only wants the marriage to gain the crown, then exiles his brother back to the Vale. To avoid scandal, Viserys orders Rhaenyra to marry Ser Laenor Velaryon.
The king dismisses Ser Otto as his Hand, feeling Otto has always manipulated him for his own personal gain. The king sends Grand Maester Mellos to give Rhaenyra a precautionary abortifacient tea.
5) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 5
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 5 Subtitles
In the Vale, Daemon murders his wife, Lady Rhea Royce. Rhaenyra and Ser Laenor Velaryon are betrothed, mollifying Lord Corlys. Understanding Laenor’s homosexuality, Rhaenyra proposes fulfilling their duty to produce heirs, then take lovers; she rejects Ser Criston’s wish to run away together.
Before leaving King’s Landing, Ser Otto warns Queen Alicent that Rhaenyra becoming queen makes Alicent’s children a threat to the crown. Alicent questions Ser Criston about Rhaenyra and Daemon, only to learn Criston was the princess’s lover.
During the king’s speech at a celebratory feast, Alicent enters the hall purposefully wearing a green gown, the signal color for House Hightower’s call to arms.
Ser Gerold Royce confronts Daemon, claiming he murdered his cousin, Lady Rhea. Daemon denies it and demands he inherit his wife’s property.
Laenor’s lover, Ser Joffrey Lonmouth, surmises Criston is Rhaenyra’s paramour. When Joffrey smugly suggests guarding each other’s secrets, Criston becomes enraged, perceiving his words a threat, and brutally kills him, devastating Laenor and horrifying guests.
Rhaenyra and Laenor are privately wed late that night; Viserys collapses after the ceremony. Later, Alicent intervenes as Criston is about to commit suicide.
6) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 6
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 6 Subtitles
Download subtitles in other languages
Synopsis
Ten years later, Rhaenyra has given birth to three boys—Jacaerys, Lucerys and newborn Joffrey.
All lack the Targaryen/Velaryon silver hair, but Viserys rejects Alicent’s accusation that Laenor is not their father. Alicent tells Aegon that he must prepare to one day fight Rhaenyra for the throne. Daemon and his wife, Laena Velaryon, visit Pentos with daughters Baela and Rhaena.
The Prince offers them a lordship in exchange for an alliance against a resurgent Triarchy. Unable to give birth after an agonizing labor, Laena commands her dragon Vhagar to incinerate her.
Ser Criston, now loyal to Alicent, goads Ser Harwin into attacking him by implying that Harwin fathered Jacaerys, perpertuating rumours of Rhaenyra’s infidelity with Harwin.
To soothe family tensions, Rhaenyra proposes Jacaerys marry Helaena, Alicent’s daughter, which Alicent rejects. Ser Lyonel Strong offers his resignation as Hand of the King. Viserys refuses it, but permits Lyonel to escort the disgraced Harwin to Harrenhal.
Harwin bids an emotional farewell to Rhaenyra and her children.
After Alicent confides to Larys Strong that she wishes her father, Ser Otto, was still the king’s Hand, Larys recruits three condemned criminals to start a fire at Harrenhal, killing Lyonel and Harwin. Rhaenyra moves her household to Dragonstone, including Laenor’s lover Ser Qarl Correy.
7) Download House of the Dragon Season 1 Subtitles : Episode 7
Click here to download House of the Dragon Season 1 Episode 7 Subtitles
